EL SEÑOR DE LOS ANILLOS
...¡Gandalf!...
¡No puedes pasar!
¡Gandalf!
Soy servidor del fuego secreto... administrador de la llama de Anor.
¡Regresa a las sombras!
El fuego oscuro no te servirá de nada. ¡Llama de Udûn!
¡No puedes pasar!
¡No, No! ¡Gandalf!
Corred, insensatos...
¡No!
¡Gandalf!
¿Qué pasa Sr. Frodo?
Nada.
Sólo un sueño.
LAS DOS TORRES
Mordor.
El único lugar de la Tierra Media que no queremos ver de cerca.
El mismo al que intentamos ir...
...y al que no podemos llegar.
Aceptémoslo Sr. Frodo. Estamos perdidos.
No creo que Gandalf haya querido venir por este camino.
No quiso que muchas cosas pasaran, Sam.
Pero pasaron.
¿Sr. Frodo?
-Es el anillo, ¿no? -Cada vez pesa más.
¿Qué comida nos queda?
Déjeme ver.
¡Oh si, que bueno!
¡Lembas!
Y mire...
...más pan del camino.
No es que aprecie la comida forastera, pero estas cosas élficas...
...no están mal.
Nada ensombrece tu espiritu. ¿No es cierto, Sam?
Esas nubes negras quizas.
Esto me resulta extrañamente familiar.
Porque estuvimos aquí antes.
Estamos dando vueltas en círculo.
El aire apesta.
Juraría que hay una cienaga repugnante cerca. ¿No lo huele?
Sí.
Puedo olerlo.
No estamos solos.
Los ladrones.
¡Los ladrones!
¡Pequeños y sucios ladrones!
¿Dónde está?
Nos lo robaron.
Mi tesoro.
Malditos sean. Los odiamos.
Es nuestro... ¡y lo queremos!
Esta es Dardo.
Ya la has visto antes, ¿me equivoco?
Gollum.
Suéltalo o te corto el cuello.
¡Quema! ¡Nos quema!
¡Está frío!
Es de malditos y sucios elfos.
¡Quitanosla!
¡Cállate!
¡No hay remedio!
¡Hasta el último orco de Mordor oirá este escándalo!
Atemosle y dejemoslo aqui.
¡No!
¡Nos matarán! ¡Nos matarán a todos...!
¡No es sino lo que te mereces!
Tal vez sí merece morir.
Pero ahora que lo veo...
...siento lástima.
Seremos buenos con ellos, si ellos son buenos con nosotros.
Suéltanos. Déjanos.
Juramos hacer lo que él nos pida.
Lo juramos.
No hay promesa que puedas hacer que yo pueda confiar.
Juramos...
...servir al amo...
...del tesoro.
Lo juraremos...
...por el tesoro.
¡Gollum! ¡Gollum!
El anillo es traicionero.
Te tomaremos la palabra.
Si.
Por el Tesoro.
¡No te creo!
¡Abajo! ¡Al suelo!
¡Sam!
¡Intenta engañarnos!
¡Si lo dejamos ir, nos estrangulará mientras dormimos!
¿Conoces el camino a Mordor?
Sí...
¿Estuviste ahí antes?
Sí...
Nos guiarás hasta la Puerta Negra.
Merry.
¡Merry!
¿Qué pasa? ¿Qué hueles?
Carne humana.
Aragorn.
Nos siguen el rastro.
¡Vamos!
Aceleran el paso.
Habrán sentido nuestro olor.
¡Aprisa!
¡Animo Gimli!
Tres días de persecución.
Sin comida...
...y sin descanso.
Y ni rastro de la presa, salvo por las huellas en rocas.
Las hojas de Lórien no caen sin razón.
Todavía pueden estar vivos.
A menos de un día delante de nosotros. Vamos.
Vamos Gimli.
Estamos ganando terreno.
Soy un negado a campo atravez.
Los enanos somos de trayectos medios...
...muy peligrosos en distancias cortas.
Rohan.
Hogar de los Señores de los Caballos.
Algo muy extraño hay en esto.
Algo malvado le da velocidad a esas criaturas.
Y usa su voluntad en contra nuestra.
¡Legolas! ¿Que ven tus ojos de elfo?
Los Uruks giran hacia el noreste.
¡Llevan a los Hobbits a Isengard!
Saruman.
El mundo está cambiando.
¿Quién tiene ahora fuerzas para resistir contra los ejércitos de Isengard...
...y Mordor?
Para enfrentar el poder de Sauron y Saruman.
Y la unión de las dos torres.
Juntos, mi señor Sauron...
...gobernaremos la Tierra Media.
El viejo mundo se consumirá en los fuegos de la industria.
Los bosques caerán.
Un nuevo orden surgirá.
Manejaremos una máquina de guerra a espada, lanza...
...y puño de hierro de orco.
Sólo debemos aniquilar a aquellos que se nos oponen.
¡Los jinetes robaron sus tierras!
¡Han confinado a su pueblo a unas colinas!
¡Para malvivir de la roca desnuda!
Recuperen las tierras que les robaron.
¡Y quemen todas sus aldeas!
Comenzaremos por Rohan.
Demasiado tiempo se te han resistido sus aldeanos.
Pero no más.
¡Eothen! ¡Eothen!
Llevarás a tu hermana. Irá más rápido si va sólo contigo.
Papa dice que Eothen no debe montar a Darol, es muy grande para él.
Escúchame.
Debes llegar a Edoras y dar la alarma. ¿Me has comprendido?
¡Sí, mamá!
Yo no quiero ir. No quiero ir, mamá.
Querida. Te encontraré allí.
Rápido.
Corred, hijos.
Rohan, mi señor...
...está listo para capitular.
Théodred.
Su hijo está malherido, mi señor.
Sufrió una emboscada de orcos.
Si no defendemos nuestro país, Saruman lo tomará por la fuerza.
Eso es mentira.
Saruman el Blanco siempre ha sido nuestro amigo y aliado.
Orcos están corriendo libremente a través de nuestra tierras.
Sin obstáculos, sin retos, matando a voluntad.
Orcos portando la mano blanca de Saruman.
¿Por qué traes éstos problemas a una mente que ya está en problemas?
¿No puedes ver...?
Tu tío está cansado de ti.
De tu descontento...
...de tu belicismo.
¿Belicismo?
¿Cuánto tiempo hace que Saruman te compró?
¿Cuál fue el precio convenido, Grima?
¿Cuándo no queden hombres, tomarás tu parte del tesoro?
Basta de observar a mi hermana.
Ya basta de vigilar sus pasos.
Tú ves mucho, Eomer hijo de Eomund.
Demasiado.
Desde ahora, quedas desterrado del reino de Rohan.
Bajo pena de muerte.
Seguir respirando.
Ésa es el clave.
Respirar.
Corren como si huyeran de los látigazos de su amo.
No daremos un paso más. Sino tenemos un respiro.
¡Enciende una hoguera!
Merry.
¡Merry!
Tal vez cometimos un error al salir de la Comarca, Pippin.
¿De dónde viene ése ruido?
Son los árboles.
¿Qué?
¿Te acuerdas del Bosque Viejo?
En la frontera de los Gamos.
Cuenta la tradición que algo en el agua los empujaba a crecer altos...
...y a cobrar vida.
¿Vida?
Árboles que susurran...
...hablan entre ellos...
...hasta se mueven.
¡Me muero de hambre!
No he comido más que pan con asquerosos gusanos por tres sucios días.
¿Por qué no comemos un poco de carne?
Es tan tierna...
...su carne.
¡Ellos no son para comer!
¿Y que opinan de sus piernas?
No las necesitan.
Y lucen sabrosas.
¡Apártate!
-¿Cómo? -¡Sólo un bocado!
Vuelve a haber carne en el menú, muchachos.
¡Pippin!
Vamos.
Adelante.
Pide ayuda.
Grita.
Nadie va a salvarte ahora.
¡Pippin!
El sol se levanta rojo...
...se ha derramado sangre ésta noche.
¡Jinetes de Rohan!
¿Qué noticias traeis de la Marca?
¿Qué asuntos traen a un elfo, un hombre y un enano a la Marca?
¡Explicaos!
Dame vuestro nombre, señor de los caballos...
...y yo os daré el mío.
Te cortaría la cabeza, enano...
...si se elevara un poco mas del suelo.
¡Morirás antes de dar un golpe!
Soy Aragorn, hijo de Arathorn.
El es Gimli, hijo de Gloin...
...y Legolas del Reino de los Bosques.
Somos amigos de Rohan, y de Théoden, tu rey.
Théoden ya no distingue entre amigos o enemigos.
Ni siquiera a los de su propia sangre.
Saruman ha envenenado la mente del rey y se ha declarado señor de estas tierras.
Mi compañía son aquellos leales a Rohan.
Y por eso fuimos expulsados.
El Mago Blanco es ladino.
Camina de un lado a otro, dicen...
...como un viejo encapuchado y envuelto en una capa...
...y tiene espías a su servicio por todas partes.
No somos espías.
Perseguíamos un grupo de Uruk-Hai al oeste de las planicies.
Han tomado a dos de nuestro amigos como prisioneros.
Los Uruks fueron destruidos, los matamos durante la noche.
¡Pero había dos Hobbits! ¿Has visto a dos Hobbits con ellos?
Es gente pequeña... sólo unos niños a tus ojos.
No dejamos a nadie con vida.
Apilamos los cuerpos y los quemamos.
¿Muertos?
Lo lamento.
¡Hasufel! ¡Arod!
Que estos caballos les traigan mejor destino que a sus antiguos amos.
Adiós.
Buscad a vuestros amigos.
Pero renunciad a toda esperanza...
..pues esta ha abandonado estas tierras.
¡Rumbo al norte!
Es uno de sus pequeños cintos.
Les hemos fallamos.
Un hobbit yació aquí.
Y otro aquí.
Se arrastraron.
Sus manos estaban atadas.
Cortaron sus ataduras.
Corrieron por aquí.
Los persiguieron.
¡El cinto!
¡Corre!
Las huellas se alejan de la batalla.
Hacia el Bosque de Fangorn.
¡Fangorn!
¿Que locura los habrá llevado a entrar ahí.?
-¿Los escuchas? -Creo que los perdimos.
¡Voy a rebanales sus inmundas entrañas!
¡Corre!
Árboles.
¡A los árboles!
Se ha ido.
¡Merry!
Voy a hacerte pasto para los gusanos. Basura.
¡Corre, Merry!
¡Orcos enanos!
Está hablando Merry. Este árbol está hablando.
¿Árbol?
No soy un árbol.
Soy un Ent.
Un pastor de árboles.
Un pastor del bosque.
No hables con él, Merry.
¡No le alientes!
Bárbol, me llaman algunos.
Y...¿de qué lado estás?
¿Lado? No estoy del lado de nadie...
...porque nadie está de mi lado, pequeño orco.
Nadie se preocupa por los bosques.
¡No somos orcos!
-¡Somos hobbits! -¿Hobbits?
Nunca escuché de los hobbits antes.
¡A malvado orco me suena!
Vienen con fuego...
...vienen con hachas.
¡Molestan, queman, arrancan, cortan, y calcinan!
¡Destructores y usurpadores! ¡Malditos!
¡No entiendes!
¡Somos Hobbits!
¡Medianos! ¡De la Comarca!
Tal vez lo sean...
...y tal vez no.
El Mago Blanco lo sabrá.
¿El Mago Blanco?
¡Saruman!
¿Lo ven? ¿Lo ven?
Los hemos sacado.
Apúrense, hobbits. Rápido.
Que suerte que los encontramos.
Buen hobbit.
Es una ciénaga.
¡Nos ha traido a una ciénaga!
Un pantano. Sí, sí...
Vamos amo, lo llevaremos por las partes seguras a través de la niebla.
¡Vengan hobbits, vengan! Iremos deprisa.
Lo encontré, lo hice.
El paso a través de las ciénagas.
Los orcos no lo usan.
Los orcos no lo conocen.
Dan vueltas, muchas leguas de más.
Vamos rápido.
Medianos, rápidos como la niebla debemos ser.
¡Hay cosas muertas!
¡Rostros muertos en el agua!
Todos Muertos. Todos podridos.
Elfos, hombres y orcos.
Una gran batalla, hace mucho tiempo.
La Ciénaga de los Muertos. Sí, sí... ése es el nombre.
Por aquí.
No sigan las luces.
¡Cuidado!
O los hobbits se irán al fondo a unirse con los muertos.
Y se convertirán en pequeños cirios.
¡Frodo!
¿Gollum?
No sigan las luces.
-Gollum. -¡Sr. Frodo!
¿Está usted bien?
Tan brillante.
Tan hermoso.
Tesoro.
¿Que dijiste?
El amo debería descansar.
El amo necesita recuperar fuerzas.
¿Quién eres?
No nos preguntes, no te importa. ¡Gollum, Gollum!
Gandalf me dijo que eras un habitante del río.
Frío las manos y el corazón del viajero alejado de su región.
Dijo que tu vida es una triste historia.
No pueden seguir por la vereda con el sol escondido y la luna muerta.
No fuiste muy distinto a un hobbit, un día, ¿cierto?
¿Sméagol?
¿Cómo me ha llamado?
Fue tu nombre una vez... ¿Cierto?
Hace mucho tiempo.
Mi nombre.
Sméagol.
¡Jinetes negros!
¡Escóndanse! ¡Escóndanse!
Vamos Frodo. ¡Vamos!
¡Nos van a ver! ¡Nos verán!
¡Pensé que estaban muertos!
¿Muertos? No. No puedes matarlos, no.
¡Espectros! ¡Espectros alados!
Lo están buscando. Están buscando el tesoro.
¡Señor Frodo!
Todo está bien.
Estoy aquí.
Rápido, hobbits.
La Puerta Negra está muy cerca.
Sangre de orco.
Estas huellas son extrañas.
El aire está muy cargado aquí.
Este bosque es viejo.
Muy viejo.
Lleno de recuerdos.
Y cólera.
Los árboles están hablando entre ellos.
Gimli.
Baja el hacha.
Aragorn, algo se mueve.
¿Que ves?
El Mago Blanco se acerca.
No lo dejen hablar.
Nos embrujará.
Debemos ser rápidos.
Están siguiendo las huellas de dos jóvenes hobbits.
¿Dónde están?
Pasaron por aquí. Anteayer.
Se encontraron con alguien que no esperaban.
Eso... ¿te reconforta?
¿Quién eres?
¡Muéstrate!
No puede ser.
Caíste.
Entre fuego y agua.
Desde el túnel mas profundo, hasta la cima más alta.
Me enfrenté...
...al Balorg de Morgoth.
Y junto con un trueno, Derribé a mi enemigo.
Cayó desde lo alto destruyendo el flanco de la montaña.
La oscuridad me tomó.
Y perdí la noción del tiempo.
Las estrellas giraban en el cielo.
Y cada día era tan largo como un edad en la Tierra.
Pero no fue el fin.
Sentí vida nuevamente en mí.
Me han enviado de vuelta.
Hasta que termine mi labor.
Gandalf.
¿Gandalf?
Sí.
Así es como solían llamarme.
Gandalf el gris.
-Ése era mi nombre. -¡Gandalf!
Soy Gandalf el blanco.
Y regreso a vosotros
en los albores de la tempestad.
Una etapa de su viaje ha terminado. Otra comienza.
La guerra ha llegado a Rohan. Debemos cabalgar hacia Edoras.
A toda velocidad.
Es uno de los Mearas.
A no ser que los ojos me engañen por algún hechizo.
Sombragris.
El Señor de todos los caballos.
Y ha sido mi amigo a travez de muchos peligros.
Mi hogar...
...se esconde en lo profundo del bosque.
Junto a las raíces de las montañas.
Prometí a Gandalf que los mantendría a salvo y...
a salvo es donde los mantendré.
Los árboles se han vuelto salvajes y peligrosos.
La ira ocupa sus corazones.
Les harán daño si pueden.
Hay muy pocos de nosotros ahora.
Demasiados pocos de nosotros, Ents, para controlar a tantos de ellos.
La Puerta Negra de Mordor.
Mi viejo tío tendría cosas que decirme si llegara a verme ahora.
Amo pide que le muestre el camino a Mordor...
Buen Sméagol así lo hace, Amo lo dijo.
Eso hice.
¿Y ahora qué?
No podemos cruzarla.
Mira.
La puerta.
Se está abriendo.
Puedo ver un camino para bajar.
-¡Sam! -¡No!
¡Amo!
-No te pido que vengas conmigo, Sam. -Lo sé, Sr. Frodo.
Dudo que éstas capas élficas, nos oculten allí adentro.
¡Ahora!
¡No! ¡No, Amo!
Los atraparán. ¡Los atraparán!
¡No se lo lleves a Él!
El busca mi Tesoro.
Siempre está buscándolo.
Y el Tesoro también quiere regresar a Él.
Pero no debemos dejar que lo posea.
¡No!
¡Hay otro camino!
Más secreto, y oscuro.
-¿Y por qué no lo dijiste antes? -Porque el Amo no lo preguntó.
Éste está tramando algo.
¿Dices que hay otro camino para entrar a Mordor?
Sí.
Hay un sendero con muchas escaleras.
Y luego...
...un túnel.
Nos ha traído hasta aquí, Sam.
Sr. Frodo, No.
Ha sido fiel a su palabra.
No.
Guíanos, Sméagol.
Buen Sméagol. Siempre ayuda.
Edoras.
Y el castillo dorado de Meduseld.
Hogar de Théoden, Rey de Rohan.
Cuya mente ahora, está perturbada.
El lazo con que Saruman ata a Théoden es muy poderoso ahora.
Mi Señor.
Vuestro hijo,
ha muerto.
¿Mi Señor?
¿Tío?
¿No iréis a verlo?
¿No haréis nada?
Sed cautos con lo que dicen.
No espereis ser bienvenidos aquí.
Debió haber muerto durante la noche.
Que tragedia para el Rey, perder su único hijo y heredero.
Entiendo que...
...su partida sea dura de aceptar.
Especialmente ahora que su hermano os ha abandonado.
¡Déjame sola, serpiente!
Pero si ya estás sola.
Quien sabe que has hablado con la Oscuridad.
En las amargas guardias nocturnas,
cuando toda tu vida parece reducirse,
los muros de tu poder cerrándose a tu alrededor,
como un pequeño animalito atrapado en su madriguera.
Tan bella.
Tan fría.
Como una pálida mañana de primavera cerrada al hielo invernal.
Tus palabras son veneno.
Hay más alegría en un cementerio.
No puedo dejaros estar ante Théoden, el Rey,armados, Gandalf el Gris.
Por órdenes de Grima, Lengua de serpiente.
La vara.
No querrás quitar su apoyo a un anciano.
Mi Señor.
Gandalf el Gris, ha venido.
Heraldo de infortunios.
La cortesía de tu castillo ha disminuido últimamente.
Théoden Rey.
No es bienvenido.
¿Por qué...
...debería de darte la bienvenida?
Gandalf, "Cuervo de la Tempestad".
Un justa cuestión, mi Rey.
Tardía...
...es la hora en la que éste conjurador decide aparecer.
Láthspell, te nombro. Malas nuevas de un indeseado.
¡Silencio!
Mantén tu lengua bífeda tras los dientes.
No he vencido al fuego y a la muerte para intercambiar falacias con un...
gusano insignificante.
La vara.
¡Os dije que le quitaráis la vara!
Théoden...
...hijo de Thengel.
Mucho tiempo has estado en las sombras.
Yo que tu, no me movería.
Escúchame.
Del hechizo...
...yo te libero.
No tienes poder aquí.
Gandalf el Gris.
Te expulsaré Saruman...
...como se quita al veneno de la mordedura.
Espera.
Si me voy.
Théoden muere.
¡No me matastes!
¡Tampoco le matarás a él!
¡Rohan es mío!